Diterjemahkan oleh @shfly0202 2
[Episode 1] 3
Dia sangat cantik. 4
Dia seperti malaikat! 5
Sayang dia punya kesempatan untuk sepenuhnya mekar. 6
Itu yang mau ku katakan! 7
Semua karena kemiskinan. 8
Dia menikah supaya keluarganya bekurang satu orang untuk diberi makan! 9
Jadi, rumor itu benar? 10
Dan jika tidak? 11
Putri petani dengan lahan seukuran telapak tanganku tidak masuk akal! 12
Itu benar! Alasan pembicaraan pernikahan dengan 13
putri kepala bank di Seoul 14
berakhir karena rumor! 15
Menakutkan! 16
Jadi pengantin muda bahkan tidak akan berhasil melewati malam pertama? 17
Kau juga percaya rumor? 18
Wanita pertama yang menikah dengan anak sulung dalam keluarga kami 19
Diduga menyerah sebagai pengorbanan untuk hantu penjaga rumah ini. 20
Kau sungguh percaya hantu seperti itu ada? 21
Tentu saja ada! 22
Nenek di dapur bilang dia melihatnya sendiri! 23
- Benarkah? - benar! 24
Malam hari dia harus ke wc 25
jadi dia kembali dari wc waktu 26
Dia melihat seorang wanita tidak dia kenal sebelumnya sedang duduk 27
Di ruang kamar utama seperti pemilik rumah. 28
Dia tidak mungkin adalah tamu yang datang jam segitu. 29
Jadi, waktu nenek bertanya siapa dia. 30
Dia berdiri dan berteriak mengatakan "aku wanita 31
Di rumah ini! Beraninya kau tidak mengenaliku" 32
Dan kemudian dia menghilang ke udara tepat di depan matanya! 33
Ada juga yang melihatnya! 34
Tubuhnya seperti jam pasir 35
dan kecantikannya tercermin di bawah sinar bulan... 36
Saat datang dia menyedot semua energi dari pengantin baru 37
= = itu rahasianya untuk mempertahankan kecantikannya selama ribu-ribuan tahun. 38
Tidak heran! Kenapa dia sangat muda! 39
- rasanya itu aneh. - sedang apa wanita itu di sini? 40
Sudah malam. Pulanglah. 41
- Sekarang! - Ya, Bu! 42
Mulai sekarang, jangan biarkan orang sendirian di sini. Mengerti? 43
Ya, aku mengerti. 44
Nyonya! 45
- Nyonya! - Nyonya! 46
Apa yang aku punya di sini? 47
Gadis bodoh... 48
Dia gila? 49
Permisi! Bangun! 50
Permisi! 51
Kau bisa mendengarku? 52
Kau baik-baik saja? 53
Kalau mau menyelamatkanku, seharusnya kau 54
Melakukannya lebih cepat! Aku hampir mati! 55
Jadi asin! 56
Permisi. 57
Aku harap dia tersambar petirku. 58
Katanya dia akan mencintaiku untuk selamanya. 59
Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku... 60
Aku tidak akan sangat marah kalau aku punya tubuh anak sekolah sepertimu. 61
Tapi bisa-bisanya menipu wanita sepertiku dengan wanita lain? 62
Tubuh anak sekolah dasar? 63
Kau sungguh harus bilang itu semua padahal seharusnya kau berterima kasih padaku? 64
Bagaimana cara memiliki tubuh gadis kecil itu? 65
Astaga. 66
Aku pakai setelan karet. 67
Pikiranmu akan sesak nafas waktuku melepas ini. 68
Itu akan membuat film 3D terlihat seperti lelucon! 69
Aku menyelamatkanmu dengan keterampilan berenangku yang jauh lebih baik dari Park Tae Hwan. 70
Jadi, kenapa kau menyelamatkan aku? Kenapa? 71
Itu hanya cinta... 72
Jika setiap orang meninggal karena mereka putus dengan seseorang 73
tidak akan ada yang tersisa di dunia ini. 74
Memangnya kau tahu apa itu cinta? Kau sudah pernah jatuh cinta, kan? 75
Kau pasti sendirian selama ini. 76
Kau membentengi hatimu. 77
- Itu karena-- - Apa yang bisa kita lakukan? 78
Kau malu karena belum pernah jatuh cinta. 79
Ini semua yang aku tahu. 80
Aku beritahu ini keberuntungan yang akan membawamu cinta. 81
Jangan ambil gelang ini begitu saja. 82
Kalau pakai ini, hidupmu akan berubah lebih baik dalam banyak hal. 83
Seperti bantuan! 84
Ini semua sepetu musim panas dari rak. 85
Kalau kau mulai bekerja keras sekarang, kau akan terhindar dari mati perawan. 86
Semoga berungtung! 87
Apa sih... 88
Permisi! 89
Doo Rim! 90
- Nenek! - ayo makan! 91
Kesini! Ikan sangat baik kau tidak akan menyadarinya kalau di sekitarmu ada yang mati. 92
Nikmati! 93
Doo Rim, pengiriman. 94
Oke! 95
Ini dingin, pakai ini. 96
Oke. 97
- Aku akan kembali! - Oke! 98
- hati-hati! - Oke! 99
Perkembangan saat ini hampir 50%. 100
Dan pekerja tidak dibayar tepat waktu jadi mereka telah menolak bekerja. 101
Pada tingkat ini, konstruksi benar-benar segera berhenti. 102
Kita harus menerima dana dari Grup Taeyang dalam waktu dekat. 103
Cobalah untuk terus menjaga pria di sini. 104
Hi Yi Kyung. 105
Aku dalam perjalanan ke bandara sekarang. 106
Buset. Apa aku pernah melakukan kesalahan? 107
Jangan khawatir. Kau tahu aku. 108
Mungkin canggung karena sudah agak lama 109
Cobalah untuk membuatnya tidak canggung. 110
Kau baik-baik saja? 111
Pasti kau sangat kaget. 112
Kau bisa katakan berapa banyak jariku yang bertahan? 113
Aku baik-baik saja. 114
Bisa saja sangat buruk. 115
Apa kau baik-baik saja? 116
Kau tidak melukai kepalamu? Kau perlu pergi ke rumah sakit? 117
Aku baik-baik saja. Aku belajar banyak tentang bela diri. 118
Keahlian khususku mematahkan papan dengan kepala. 119
Aku bisa mematahkan sampai 10 papan tanpa masalah. 120
Tapi kau tidak pernah tahu jadi kauharus pergi ke dokter. 121
Dan kalau ada yang salah, Kau bisa menghubungiku di nomor ini. 122
Aku sungguh baik-baik saja... 123
- Permisi! Di sini! - Aku harus pergi sekarang. 124
Aku di sini pak! 125
Apa yang salah? 126
Kenapa kau menutup telepon? 127
Maaf. 128
Kau melihat seseorang yang Mirip denganku? 129
Apa ada rahasia tentang kelahiranku yang tidak ku ketahui? 130
Atau aku punya saudara kembar yang dipisahkan dari bayi? 131
Apa kepalamu sungguh baik-baik saja? 132
Ini bukan karena batu bata memukul kepalamu? 133
Oke, aku mengerti. Sebentar lagi aku. 134
Dia tidak percaya padaku... 135
Ikut saya. Kita membuat reservasi di sebuah restoran. 136
Kita makan di sini dengan orang lain. 137
Permisi? 138
- silahkan nikmati makanannya! - Terima kasih! 139
Kau baik-baik saja aku makan denganmu? 140
Mereka menyebut lokasi pembangunan makanan pasir. 141
Memangnya pria begitu tinngi bisa makan itu? 142
- Tidak apa-apa! Duduk di sini dan makanla bersama. - Terima kasih. 143
- Beri aku minum. - Akan ku tuangkan untukmu. 144
Kau akan menerima cekmu, termasuk semua 145
pembayaran, pada akhir bulan ini. 146
- Jadi jangan khawatir. - Kau yakin? 147
Aku sangat yakin. 148
Minumlah. 149
- Ini. - Terima kasih. 150
Kupikir kau lemah ternya kau pria sejati. 151
Selamat datang kembali Kang Ju. 152
Terima kasih. 153
Apa masalah besar kau kembali dari belajar di luar negeri? 154
Kenapa mereka sangat ribut menyambutmu? 155
Roo Mi, kau punya apa yang ku minta? 156
Ini dia. 157
Cobalah. 158
Untukku? 159
Aku tidak mengharapkan hadiah. 160
Aku tahu kau sibuk, kau tidak perlu membawakanku apa-apa. 161
Apa yang kau pikirkan? 162
Ini tidak buruk. 163
Terima kasih. 164
Sekarang kita akan kemana? 165
Kau diet? 166
Kenapa hanya makan salad? 167
Aku tidak makan sushi. 168
Benarkah? Kau seharusnya bilang dari awal. 169
Salad salmon sudah cukup. Salmon dan kaviar, aku makan. 170
Kau menyukai Kang Ju? 171
Apa yang tidak kau suka? 172
Kita bertunangan beberapa waktu lalu tapi kita terpisah untuk sebagian besar dari itu. 173
Kau tahu apa yang teman-temanku katakan? 174
Mereka bilang aku tunangan hanya karena gelar. 175
Tapi rasanya mulai lebih nyata sekarang. 176
Kita makan sendirian dan kau memberiku hadiah. 177
Aku mau kita saling mengenal satu sama lain dari sekarang. 178
Kau tidak dapatkan daftarnya? 179
Apa? 180
Kau akan mendapatkannya dari ibumu. 181
Kita tidak perlu buang waktu mengenal satu sama lain. 182
Ini akan membantu. 183
Oke. 184
Kau tidak lelah? 185
Seharusnya kau sudah pulang bukannya keluar untuk makan. 186
Orangtuamu mungkin sedang menunggumu. 187
Presiden Kaneko! 188
Kang Ju, senang melihat! 189
- Kapan kau kembali? - Hari ini. 190
Kau lebih cantik sejak melihatmu di Paris. 191
Wow. Maksudmu mungkin wanita cantik yang bersamamu. 192
Dia tunanganku. 193
Dia presiden JR Group, nona Kaneko. 194
Hello, senang berkenalan denganmu. 195
Senang berkenalan denganmu. 196
Presiden, 197
Kau bisa bergabung sebentar dengan kita? 198
Maaf. 199
Aku menyesal. Aku tahu betul duduk dengan pemilik Mall Taeyang akan berarti apa. 200
Kita sudah memilih merek untuk mal kita. 201
Nikmati kencannya. Aku ada janji. 202
Ada apa nona Kaneko? 203
Kalung ini... 204
Kalung itu seperti keberuntungan bagiku. 205
Aku melamarnya dan memilikinya karena kalung ini. 206
Cinta abadi... 207
Itu karya pertama almarhum suamiku. 208
Dia juga melamarku dengan kalung itu. 209
Kita pasangan paling bahagia di dunia lalu... 210
Bagaimana perasaanmu? 211
Dia sanggup menutup kesepakatan dengan Presiden Kaneko sekarang. 212
Ya. Aku akan membawanya segera setelah dia selesai melakukannya jadi tolong hubungi rapat direksi. 213
Bagus, tuan Kang. 214
Kerja bagus Roo Mi. 215
Yang ku lakukan adalah menawar kalung itu di New York seperti yang kau minta. 216
Kita harus pergi sekarang. Aku ada jadwalkan pertemuan dewan dalam 30 menit lagi. 217
Ayo pergi. 218
Tunggu. 219
Ada yang mau kukatakan. 220
Satu menit saja. Ayo katakan. 221
Apa aku bonekamu? 222
Kalung ini dan restoran ini... Bagaimana kau bisa melakukan ini? 223
Aku tidak tahu... 224
Kau benar. Kau adalah bonekaku. 225
Kau tidak mengharapkan permainan bodoh cinta yang biasanya dimainkan orang kan? 226
Kupikir kau sadar 227
hubungan kita semata-mata berdasarkan bisnis. 228
Tidak ada lagi yang mau kau katakan? 229
Yi Kyung! 230
Kang In, lama tidak bertemu. 231
Sedang apa kau di sini? 232
Aku sekarang mau pulang sehabis makan siang dengan Kang Ju. 233
Saudaraku kembali? 234
Kapan? 235
Hari ini. Kau tidak tahu? 236
Oh, itu benar. 237
Akhir-akhir ini aku sangat sibuk. 238
Siapa dia? 239
Salah satu penggemar beratmu? 240
Kau tidak akan tahu. Dia adik iparku. 241
Halo! 242
Kembali saja dengan album ketiga kita. 243
lagu "Hello Girl", namaku Leann. 244
Tunggu, kalau dia adik iparmu, Apa hubungannyaku? 245
- tidak ada. - Aku akan mengantarnya sekarang. 246
- sampai jumpa nanti. - Oke. 247
Katakan hai pada saudaraku! 248
Apa sih? Dia sungguh mengabaikanmu. 249
Kau pikir grup idola cocok dengan citra perusahaan kita? 250
Berapa lama lagi sampai kontrak berakhir? 251
Kita berhenti bekerja dengan kelompok ini. 252
Cepat batalkan. 253
Sudah berapa lama kau akan bekerja di sini? 254
tiga tahun. 255
Selama 3 tahun tidak ada seorangpun yang tahu. 256
Atau mereka mengabaikan kenyataannya? 257
Saat ini, kau dipecat. 258
Maaf? 259
Kau tidak sadari parfum murahmu 260
meningkatkan bau rokokmu? 261
Kau pikir kau bekerja di pasar? 262
Kau besok pagi wanita ini masih di sini, kau juga akan dipecat. 263
Ya, pak, kita akan segera menindakinya. 264
Memangnya apa salahnya menjadi boneka? 265
Bagaimana bisa kau marah dan datang dengan wajah seperti itu? 266
Apa yang akan dikatakan keluarga Kang Ju ketika mereka 267
Tahu kau berpikiran sempit? 268
Itu saja yang bisa kau katakan saat dia melakukannya padaku? 269
Belum lagi tepat di depan Lee Roo Mi! 270
Sebagai ibumu aku hanya bisa bilang ini. 271
Kau harus tetap bersamanya sekalipun kau merasa tidak adil dan dikasari. 272
Ibu! 273
Kau tidak tahu keadaan perusahaan kita saat ini? 274
Kita terancam tutup karena perusahaan 275
Uang habis dan kita sudah kehilangan semua investor. 276
Jadi kalau kita kehilangan investasi Grup Taeyang saat ini - 277
Hentikan bu! 278
Memangnya salahku perusahaan tidak berjalan baik? 279
Kau bukan anak kecil. 280
Sekarang bukan saatnya untuk merengek! 281
Perusahaan bangkrut dan 282
Keluarga kita tinggal di jalan kau baru mengerti? 283
Kau mau apa dariku? 284
Aku melakukan semua yang aku bisa! 285
Kau tahu kenapa mata diletakkan didepan? 286
Supaya kau hanya melihat dan berjalan ke depan. 287
Kalau pernikahan ini gagal, maka semuanya 288
berakhir untukmu, aku dan perusahaan. 289
Kau mengerti? 290
- Selamat datang kembali tuan Choi! - Selamat datang kembali! 291
- kabarmu baik? - Ya. 292
Kau pasti lelah dari perjalananmu! 293
Wow! Ya ampun! Jadi lebih baik di luar negeri! 294
Kau jadi lebih dewasa dan menawan. 295
Itulah sebabnya semua gadis bisa pingsan karenamu! 296
Mendengar suaramu, rasanya seperti aku benar-benar dirumah. 297
Benarkah? 298
- Ayo masuk. - Oke. 299
Kami sangat merindukanmu! 300
Ini dari biksu kepala di kuil. 301
Ini memiliki aroma yang sangat kaya. 302
Cobalah. Ini akan membantu menghilangkan sakit kepala. 303
Kau menyelesaikan pekerjaan yang baik dengan JR Group. 304
Aku tidak melarangnya bekerja tapi dia belum secara resmi direkrut. 305
Kau tidak dengan lembur diri sendiri sebelum kau kembali? 306
Ritual teh formal. 307
Langkah pertama adalah panaskan air dingin untuk menciptakan kedamaian. 308
Kau tidak terlalu buruk sebagai pemula. 309
Air dingin yang dipanaskan dengan suhu yang tepat 310
memiliki rasa dan aroma yang berbeda tergantung 311
pada waktu yang dihabiskan seduhan itu. 312
Untuk menghindari fase seduhan 313
Kau harus menatap ke depan untuk masa depan yang jauh. 314
Ya, aku mengerti. 315
Kenapa Kang In tidak memanggil ketika kakaknya pulang? 316
Apa yang membuatnya tetap sibuk dan harus mematikan telepon? 317
Tapi memberontak tetap mengesankan 318
anak menghasil uang sendiri. 319
Aku tidak pernah meminta dia untuk menghasilkan uang. 320
Ada banyak orang lain yang bisa melakukan itu. 321
Aku lega kalau dia tidak melakukan 322
apapun untuk menodai reputasi keluarga kita. 323
Aku bisa tiba-tiba panik saat tidur hanya 324
Karena memikirkannya. 325
Dia tidak bisa pergi jauh hari ini. 326
Apa yang salah untuk sekali pulang kerumah? 327
Jangan khawatir. Nanti juga dia kesini. 328
- Apa maksudmu? - Kau akan tahu. 329
Jadi kau mengurus masalah di lokasi konstruksi? 330
Ya. Aku menyelesaikan isu mendesak untuk saat ini. 331
Kau bahkan harus minum dengan orang-orang di lokasi. 332
Bagus. 333
Itu untuk perusahaan. 334
Bagaimana di bandara? 335
Apa itu? Sesuatu terjadi pada Choi Kang Ju? 336
Tidak. Apa yang bisa salah? 337
Yi Hyun, ceritakan padaku apa yang terjadi. 338
Kau melihat seseorang yang mirip sepertiku? Seberapa mirip? 339
Masalahnya adalah... 340
Ini bukan keberuntungan! 341
Ibu! Ayah! 342
Ya, tuan Choi. 343
Kau belum tidur? 344
Tak ada yang berubah. 345
Semuanya hanya cara. 346
Kau pasti lelah perjalanan. 347
- Pergilah tidur. - Oke. Kau juga tidurlah. 348
Ya, tuan Choi. 349
Dia datang kesini secepat dia kembali... Ini sangat aneh. 350
Tiga tahun yang lalu ketika Rakasa debut, mereka difilmkan 351
Music video mereka dipantai sana. 352
Mereka lalu makan di restoran kita dan mengambil gambar setelah itu. 353
Lihat pipinya yang mulus! 354
Foto-foto ini benar-benar karya seni! 355
Mereka makan apa waktu datang ke sini? Kita minta makanan yang sama. 356
Buset! Mereka makan begitu banyak! 357
Makan seafood, keong kukus dan kepiting biru rebus. 358
Mana yang kau suka? 359
Semuanya. Beri kita semuanya! 360
Oke! 361
Kau datang ke sini setelah melihat poster Rakasa fan club? 362
Ya. 363
Kalau begitu hanya untuk anggota fan club aku akan memberikan diskon 30%. 364
- Tolong Periksa! - Yes! Aku akan segera ke sana! 365
- Terima kasih. - Terima kasih! 366
Datang lagi ya! 367
Bibi! 368
- Warna itu bagus! - Benarkah? 369
- Kau punya pengiriman? - Ya. 370
Tempat uangku. 371
Giliranmu berikutnya untuk mendapatkan uang! Kau harus bersemangat. 372
Ya. Dan saat aku mendapatkannya, Aku akan membbelikanmu makanan yang enak. 373
Ambil ini. 374
Kau mau tutup tokonya? 375
Ada banyak lotion, krim mata dan stuff! 376
Tidak apa-apa aku ambil sampelnya saja... 377
Aku taruh krim mata di sana karena sudah kadaluarsa. 378
Jangan coba-coba menyimpannya dan memakainya. 379
Lihatlah kulitmu! Di usia ini kau harus melakukan perawatan! 380
Terima kasih banyak. Semoga harimi menyenangkan! 381
- Dah! - Dah! 382
Chi Kang Ju, kau sepenting apa? 383
Memangnya kau punya hak memperlakukan aku seperti ini? 384
Aku seorang wanita terhormat 385
seperti perjalananmu di sini secara pribadi. 386
Pulanglah dengan hati-hati. 387
Dinginnya!
Sangat frustasi!
Kenapa hari ini aku rasanya sakit sekali?
Astaga, astaga... Ini bagus...
Apa yang membawamu kemari...
Memangnya aku memberitahu kedatanganku?
Rumah ini sudah kosong terlalu lama. 394
Aku tidak punya waktu jadi langsung saja.
Oke, oke, oke!
Saat aku pergi, ada wanita yang akan menemuimu.
Apapun yang mau, berikan apapun
Yang dia mau dan lakukan apapun yang dia mau.
Ada rahasia yang tidak bisa aku katakan...
Padamu...
Okay! Aku akan melakukannya.
Oke. Aku akan melakukannya.
Aku tidak punya janji. Siapa yang datang?
Ya ampun...
Apa ada orang?
Putriku akan segera menikah.
Oh ya... Jadi kau datang karena kau ingin tahu.
tentang masa depan mereka.
Kedua mempelai ulang tahun?
Lihat saja...
Katanya kau datang untuk melihat grup Taeyang
keluarga menggunakan kedua bulan dan siklus matahari.
Aku punya kopi hangat dan mie instan!
Mampirlah untuk minum kopi.
Ada mie instan juga!
- Tolong beri kami dua cangkir kopi. - Oke.
Senang melihatmu lagi!
Kau melakukan dua pekerjaan?
Pagi hari aku menyelam, Lalu ke restoran
Dan malam hari aku di sini jadi sepertinya tiga pekerjaan. 421
- Satu moment. - Oke.
Luar biasa!
Aku bahkan tidak bisa tahan!
Karismanya sungguh bukan lelucon!
Apa yang menarik?
Kami mencari Foto Choio Kang Ju di bandara.
Choi Kang Ju? Dia penyanyi baru?
Kau tidak kenal Choi Kang Ju?
Dia membuat Korea bangga dengan berada diurutan 11
Di Publikasi Crains Top 100
Orang paling kaya di dunia.
Pewaris grup Taeyang, Choi Kang Ju.
Choi Kang Ju?
Kenapa dia begitu terkenal?
Astaga! Wanita ini pasti dari planet lain.
Kau tahu grup Taeyang, bukan?
Tentu saja! TV, kulkas dan mesin cuci kita semua dari perusahaan itu.
Jadi Choi Kang In dari Monster, saudaranya Choi Kang Ju.
Tapi yang penting di sini adalah dia jauh lebih tampan daripada Kang In
dan jauh lebih terkenal dari Kang In.
Wow, kalau dia lebih terkenal dari Choi Kang In jadi benar-benar terkenal.
Rasanya aku pernah melihatnya di suatu tempat...
Bukankah dia seperti tunangan Choi Kang Ju?
- Ya benar. - Tidak, lihat.
- Matanya dan hidungnya. - Tidak, bukan dia.
Itu dia...
- Sayang, beri kita tiga kopi! - Oke!
Ini bagus!
Kau harus kesini!
Di sini!
- nikmatila! - Oke! Oke!
Maaf...
Pak...
Tambahkan...
Uang sebagai kredit.
Maaf?
Akan aku berikan padamu nanti. Aku menandainya dibuku.
Berikan uang itu selagi aku masih bersikap baik.
Sekarang aku sibuk.
Gadis ini! Saat membuka mata besarnya yang besar... cukup lucu...
Dasar kau... beraninya kau menyentuhku!
Berikan uangku sekarang.
- Terima kasih. - semoga malammu menyenangkan.
Ayo pergi.
Kita punya kopi hangat dan mie instan!
Terima kasih!
Listrik... Gas... semuanya naik.
Mari kita lihat...
Aku tidak meminta lebih atau kurang.
Aku hanya membuatkan sebanyak malam ini!
Doo Rim! Aku mengukus ubi jalar yang kau sukai!
Cobalah. Rasanya manis!
Enak, bukan?
Nenek, waktu aku menemukan tempat uang bulan ini,
Ayo kita memeriksamu ke rumah sakit.
Resep dari klinik tidak membuatmu sehat.
Kenapa buang-buang uang seperti itu?
Aku tahu betul apa yang salah denganku.
Aku sakit setelah kedua orangtuamu meninggal di laut.
Kecuali orangtuamu hidup kembali...
Aku mau ke rumah sakit.
Nenek.
Kenapa buang-buang uang sia-sia?
Nenek, tunggu sedikit lebih lama. 485
Aku akan menghasilkan banyak uang dan membelikanmu
pakaian bagus, mobil bagus dan rumah yang bagus.
Aku akan merawatmu dengan baik.
Jadi kau harus panjang umur.
Cucuku tersayang. Memikirkannya saja sudah cukup bagiku.
Cari yang banyak.
Bagus, bukan?
Tunggu. Sudah saatnya acara TV yang mau kau nonton.
Dia bertingkah lagi.
- Ini dia! - Dia selalu butuhkan pukulan yang bagus.
Doo Rim apa yang kita lakukan?
Benarkah? Tentang Bibi Bong Sook?
Doo Rim apa yang kita lakukan?
Wanita itu mengambil semua uang, deposit toko dan lari!
Tidak mungkin... Aku butuh uang itu!
Doo Rim! Doo Rim!
Nenek.
Nenek?
Nenek!
Nenek! Maaf!
Maaf!
Dia aman sekarang tapi dia harus sesegera mungkin di operasi
Doo Rim! Doo Rim!
- Doo Rim! - Nenek!
Aku di sini.
Kau menangis?
Kenapa harus aku? Tidak mungkin.
Anakku yang miskin...
Kau bekerja keras untuk uang...
Anda bekerja setiap hari, tanpa istirahat, untuk menyimpan uang...
Dunia begitu kejam...
Tunggu saja sampai aku meninggalkan rumah sakit ini. Aku akan menemukan
wanita itu bahkan jika harus melakukan perjalanan ke ujung dunia.
Merobek-robeknya tidak akan cukup.
Bahkan jika kita mengiris dan memberinya sebagai makanan ikan,
ikan tidak akan makan tubuh yang kotor.
Nenek, harus kita bertahan?
Marah tidak baik untuk jantungmu.
Aku bisa menghemat lebih banyak uang.
Aku hanya butuh kau dalam hidupku.
Jadi jangan khawatirkan apa pun dan istirahatlah.
Oke?
Aku tahu kau tidak menyukainya.
Tapi kita bisa apa? Itu keinginan terakhir ibumu.
Untuk mempertahankan rumah ini.
Kalau kau ingin menghancurkan rumah ini
Kau harus lebih dulu menghancurkan gambar itu.
Cinta pertamamu, Yang kau simpan.
Pak.
Ini sudah terlambat.
Jangan khawatirkan aku. Hari ini kau bisa pergi.
Oke.
Oh... cinta abadiku...
Kemewahan dalam potongan klasik ini...
Romantisnya!
Ini adalah bagian berharga yang berusia lebih dari 30 tahun!
Mungkin tidak semua yang murah itu baik.
Tentu saja tidak.
Tentang harga sebuah apartemen di Gangnam.
Ini paling tidak masa depan
Bisa menjadi saudara ipar grup Taeyang.
Kau tidak memikirkannya?
Katanya dimasukkan ke dalam banyak pekerjaan untuk mendapatkan Roo Mi.
Kalau itu aku, aku akan buang kalung untuk selamanya.
Aku titak yakin, tapi Jang Yi Kyung
ketekunanmu luar biasa.
Aku rasa... Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Kau hanya perlu mengambil semuanya dalam waktu, waktu setelah itu, waktu setelah itu.
Apa maksudmu?
Tidak ada. Ayo kita minum.
Kenapa kau berpikir itu aku, dan bukan Roo Mi?
Latar belakang keluarga, pendidikan dan keterampilan...
Kau tidak lebih buruk dariku.
Jadi kenapa itu aku?
Sayangnya, aku putri Kejaksaan Agung
dan kau adalah putri sebuah perusahaan konstruksi.
Kalau saja kasus pencucian uang tidak terjadi tahun lalu...
Kau juga tahu. Dampak kasus yang telah dihubungkan
Denganku dan keluarga grup Taeyang.
Belum lagi seluruh dunia tahu
orangtuamu ingin menikahkanmu dengan grup Taeyang.
Seperti yang katakan, kau tidak punya
kesempatan terkecil menikah dengan grup Taeyang.
Lalu kenapa kau tidak bisa melepaskannya?
Kang Ju dan aku dibesarkan bersama sejak kami masih muda.
Kita seperti kakak dan adik.
Dia orang istimewa dalam hidupku.
Aku belajar untuk menyebut namanya sebelum berkata ibu.
Ketika aku menolak semua kesempatan kerja setelah kuliah
dan mulai bekerja di mall Taeyang Mall
kau bertanya padaku.
Kenapa dari semua tempat?
Karena dimanapun aku milik Kang Ju.
Jangan beri aku kesempatan apapun. Karena kau tidak pernah tahu kapan Aku mungkin akan mencoba untuk masuk
Ini peringatan terakhirku untukmu sebagai teman selama 10 tahun.
Terima kasih atas peringatan tapi Roo Mi, kau tidak bisa menghentikan pernikahan ini.
Pernah.
Aku mau melakukan semua yang aku bisa untuk memastikan pernikahan ini terjadi. Tidak, aku harus.
Kau tahu perusahaan kami nyaris tidak bertahan sampai sekarang.
Kita perlu semua bantuan yang bisa kita dapatkan dan Taeyang
Grup adalah sumber uang bagi kita.
Aku mungkin tidak tahu banyak tentang dunia tapi disini
Aku titak akan membiarkan kesempatan pergi.
Sekarang kau tidak berbeda dengan pengemis.
Jadi, kau akan kesampingkan harga dirimu dan segala sesuatu demi keluarga?
Aku rasa... keluarga sepertimu sudah menjadi kaya
cepat mungkin tidak pernah neningkatkan harga diri.
Kau tahu? Saat kau melepaskan
dari sisa terakhir harga dirimu
pergi, kau bukan apa-apa kecuali boneka.
Kau tahu besok pelantikan, kan?
Presiden Kaneko juga akan berada di sana jadi pastikan kau memakai kalung itu.
Kau benar. Kau adalah bonekaku.
Jika pernikahan ini gagal, maka semuanya
berakhir untukmu, aku dan perusahaan.
Beberapa wanita meminta saya untuk memberikan ini padamu.
Hey, di mana wanita yang menyuruhmu untuk memberikan ini padaku?
Dia sudah pergi.
Maaf.
Ibu, untuk sementara jangan mencariku
Aku butuh waktu untuk berpikir
Kalungnya ku kembalikan karena itu yang aku mau
berpegang pada sisa harga diri masih ku miliki
Apa yang terjadi?
Yi Kyung...
Halo nyonya Jang.
Halo, tuan Choi.
Tuan Choi Kang Ju, selamat atas diangkatnya CEO.
Terima kasih.
Berpikirlah dari sekarang, kalian berdua akan segera menjadi keluarga.
Kalian tidak sadar terlalu formal satu sama lain?
Tapi itu masih upacara pelantikan. Formalitas harus dipenuhi.
Terutama begitu banyak orang yang hadir.
Aku tidak melihat Yi Kyung.
Ya... sebenarnya...
Yi Kyung ! Yi Kyung!
Yi Kyung!
Sepertinya dia tidak di rumah...
Dia benar-benar menghilang...
Apa yang harus ku lakukan... Apa yang harus ku lakukan...
Ibu!
Bagaimana kalau terjadi sesuatu pada Yi Kyung? Apa yang harus ku lakukan?
Ibu, jangan khawatir.
Yi Kyung akan baik-baik saja.
Akan kulakukan semua yang aku bisa untuk menemukannya. Aku akan menemukannya.
Yi Kyung...
Bagaimana kau bisa dapat foto-foto ini?
Kantor administrasi kelompok yang mengirimkannya.
Katanya wartawan yang mengambil gambarnya.
Perusahaan bisa mendapatkan lebih awal dan menghentikannya dari publik.
Ternyata foto-foto itu diambil
Pada hari upacara pelantikan Kang Ju.
Seorang gadis yang memiliki penyaki Radang usus buntu melaju sendiri di Gangreung...
Yang benar adalah...
Aku tidak mau dengar apa yang terjadi, maupun peduli.
Kau tahu kalau sudah ada rumor dari putus cinta dalam industri.
Maafkan aku.
Semuanya salahku.
Kami tidak punya pertemuan formal dengan semua keluarga
karena suamiku tiba-tiba sakit tahun itu.
Kami bergegas kembali ke Korea mengumumkan pertunangan anak kita.
Jadi, kali ini, aku ingin kita untuk mencobanya lagi dan bertemu secara resmi
Bersama kedua belah pihak keluarga dan makan malam bersama.
Sebanyak ini adalah untuk pernikahan anak-anak kita
jika anakmu tidak muncul lagi,
Kita tidak punya pilihan selain untuk mempertimbangkan kembali pernikahan ini.
Aku mau bertemu hari ini untuk memberitahumu.
Bagaimana mungkin kalian belum menemukan dia?
Kami sudah memeriksa semua hotel, motel, tempat tidur
Tempat makan dan sauna di Gangwon-do.
Kau boleh pergi sekarang. Terus kabari aku secepatnya.
Ibu, tenanglah.
Jika kita tidak menemukan Yi Kyung, perusahaan kita akan
Hancur berkeping-keping seperti sepotong kaca.
Bagaimana aku bisa tenang?
Tanggal makan malam akan tiba dan Kalau kita tidak menemukannya pada saat itu -
Pernikahan ini akan gagal.
Perusahaan ini baru saja normal dapat bantuan dari Taeyang.
Rumor tentang perpisahan menggoyahkan pemegang saham dan saham.
Kalau kita tidak jatuh lebih rendah dari ini, itu akan berada di luar kendali kita.
Kalau ada yang tidak beres, maka ini juga adalah akhir dari perusahaan kita.
Kalau kau tahu, kenapa kau hanya berdiri di sana sekarang?
Kita semua akan tenggelam bersama-sama.
Kau harus memikirkan solusi!
Kita tidak benar-benar tersudut...
Kalau pertama kita bisa melewati makan malam, kita bisa membeli diri kita lebih banyak waktu...
Apa maksudmu?
Uang muka?
Aku tidak punya apa-apa seperti itu.
Iklannya mengatakan bisa tanpa uang muka.
Kenapa aku mau meminjam uang kalau aku punya?
Mereka hanya duduk-duduk saja dan menghasilkan uang secara gratis.
Oh tidak. Nenek sedang menungguku.
Bisa aku bantu?
- kebetulan tidak ada... - Tempat ini lagi tidak buka.
14... 15... 16...
19...
Ini semua yang harus kuberikan padamu.
Katanya ini adalah keberuntungan yang akan membawamu cinta.
Keberuntungan?
Ayo beli satu lagi.
Tapi kau tidak pernah tahu jadi kau harus pergi ke dokter.
Dan kalau ada yang salah, Kau bisa menghubungiku di nomor ini.
Tapi itu salah...
Aku tidak bisa pilih-pilih sekarang.
Oke... Aku tidak akan rugi.
Ini Jang Yi Hyun.
Halo! Namaku Na Doo Rim.
Jadi kau lihat,
Aku gadis yang kejatuhan batu bata di lokasi konstruksi.
Ya, aku ingat kau.
Jadi kau ingat aku...
Alasan hari ini aku meneleponmu ini...
Karena aku merasa sedikit pusing dan
kepalaku sedikit mati rasa Jadi aku mau ke rumah sakit
dan dokter bilang kalau datang lagi,
itu bisa saja serius.
Dokter bilang kalau kepala terbentur cukup serius
Jadi akan ada merasa sakit jangka panjang.
Jadi...
Bisakah aku minta uang untuk tagihan rumah sakit...
- Aku akan menemuimu sekarang. - Apa?
Tidak... Kau tidak perlu ke sini...
Halo? Halo?
Bisakah kita bicara?
Maaf?
Cobalah angkat rambutmu.
- maaf? - Rambutmu. Angkat.
Tidak ada luka luar yang serius jadi aku baik-baik saja.
Ada pembuluh darah yang muncul atau sesuatu...
Apa yang kau lakukan?
Tidak bisa ku percaya...
Kau benar. Aku bohong. Aku bohong.
Ini bukan keinginanku tetapi sesuatu terjadi...
Maafkan aku.
Aku membutuhkanmu.
- Maaf? - Menjadi tunangan...
Tunangan?
Untuk grup Taeyang Choi Kang Ju.
Choi Kang Ju?
Teks oleh DramaFever
Halo, namaku Na Doo Rim.
Aku tidak pilih-pilih makanan. Aku bisa makan apapun...
aku lihat dia tidak makan ikan.
Tidak mungkin. Aku makan sushi...
Siapa kau?
Inikah dirimu yang sebenarnya?
Kau pikir aku melakukannya ke cinta pertamamu?
Kenapa kau membawa itu lagi?
Kau bilang kau tidak melakukannya.
Itu semua di masa lalu?
Tidak. Bagaimanapun Kang Ju...
Tidak masuk akal!